Большой русско-испанский словарь
намота́ться
I сов.
devanarse
II сов. прост.
1) (устать) tronzarse, acansinarse
намотаться за день — quedar molido (deslomado, hundido) en este día
намотаться на работе — reventar del trabajo
2) (поскитаться) vagar vi (durante mucho tiempo)