Большой испанско-русский словарь
nana
I f
1) уст. замужняя женщина; матрона
2) разг. бабушка, бабуля
3) колыбельная песня
4) конверт (для грудных детей)
5) Вен., Мекс., Ц. Ам. няня; кормилица
6) Ам. разг. мама
••
tras la nana va la hija y el poncho que las cobija посл. Мекс. —— яблоко от яблони недалеко падает
II
1. Арг., Чили interj детск.
бо-бо
2. Арг., Чили f
болезнь; боль (у детей)