Большой русско-испанский словарь
наплевать
наплева́ть
сов.
1) escupir vt, vi
наплевать на пол — escupir al suelo
2) перен. прост. tener en menos, dar de codo, despreciar vt
мне на это наплевать — esto me importa una higa (tres cominos), me pongo el mundo por montera
мне наплевать! — ¡y viva la Pepa!; ¡yo paso!