Большой русско-испанский словарь
напоминать
напомина́ть
несов.
1) recordar (непр.) vt, hacer acordarse
напоминать прошлое — recordar el pasado
напоминать, что... (в речи) — mencionando que...
2) вин. п. (показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)
она мне напомнила мою мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre)