Большой русско-испанский словарь
народный
наро́дный
прил.
1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público (общественный)
народные массы — masas populares
народное творчество — creación popular
народное достояние — bienes públicos (del pueblo)
народное образование — instrucción pública
народный поэт — poeta del pueblo (nacional)
народный артист — artista del pueblo
народный суд — tribunal popular
народный контроль — control popular
2) (национальный) nacional, de la nación
народное хозяйство — economía nacional
народный доход — renta nacional
3) уст. (общедоступный) público, del pueblo
народная школа — escuela pública (primaria)
народный дом — Casa del Pueblo
••
народная демократия — democracia popular
народный фронт — frente popular
народный учитель стар. — maestro de escuela (rural)
народная медицина — medicina naturista, naturismo m