Narr

Narr m -en, -en

1. дурак, дурачок; глупец

ein ausgemachter Narr — круглый [набитый] дурак, дурак дураком

ein Narr in Christo — юродивый

j-n zum Narren haben [halten*разг.]

1) дурачить кого-л.

2) считать кого-л. дураком; издеваться, смеяться над кем-л.

2. чудак

3. (придворный) шут, паяц

4. участник карнавала

◇ einen Narren an j-m, an etw. (D) gefressen haben фам. — быть без ума от кого-л., от чего-л., помешаться на ком-л., на чём-л.

jedem Narren gefällt seine Kappe посл. — ≅ всяк кулик своё болото хвалит

am vielen Lachen erkennt man den Narren посл. — смех без причины — признак дурачины

die Narren werden nicht alle посл. — дуракам переводу нет