Большой немецко-русский словарь
Narrenfreiheit f =
1. карнавальная свобода (поведения)
2. свобода шута (право говорить правду, дерзости господину, не будучи принимаемым всерьёз)