Большой немецко-русский словарь
Nasenlänge f разг.:
das Pferd hat das Rennen mit einer Nasenlänge gewonnen — лошадь выиграла скачки с минимальным преимуществом
er war mir eine Nasenlänge voraus — он имел передо мной незначительное преимущество