Большой немецко-русский словарь
Nasenstüber m -s, = разг.
1. щелчок по носу
2. перен. замечание, выговор
er hat einen tüchtigen Nasenstüber bekommen [gekriegt] — ему здорово влетело