Большой русско-испанский словарь
насквозь
наскво́зь
нареч.
1) de parte a parte; de lado a lado
2) перен. разг. (совершенно) del todo, enteramente, por entero
промокнуть насквозь — estar mojado (calado) hasta los huesos; estar hecho una sopa (fam.)
••
видеть (знать) насквозь (кого-либо) — conocer a fondo (a), leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la intención
я тебя вижу насквозь — te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco, mosco