Большой русско-испанский словарь
натяжка
натя́жка
ж.
1) (действие) tensión f
2) перен. (допущение) admisión f, tolerancia f
без малейшей натяжки — sin la menor tolerancia
натяжка в доказательстве — demostración forzada
с натяжкой — a duras penas, con dificultades; a trancas y barrancas (fam.), traído por los pelos