natürlich

I a

1. естественный, природный

natürliche Zuchtwahl биол. — естественный отбор

ein natürliches Kind

1) уст. внебрачный ребёнок

2) юр. родной (неусыновлённый) ребёнок

die natürlichen Voraussetzungen der wirtschaftlichen Entwicklung — природные условия экономического развития

die natürlichen Verrichtungen des Körpers — естественные отправления тела

2. натуральный, настоящий

natürliche Blumen — живые цветы

eine natürliche Person юр. — физическое лицо

natürliches Geschlecht лингв. — естественный род (совпадающий с полом)

natürliche Zahlen мат. — натуральные числа

3. естественный, природный (о цвете и т. п.); прирождённый

4. естественный, нормальный

nichts ist natürlicher als das — это вполне естественно

die Sache geht nicht mit natürlichen Dingen zu — здесь дело нечисто

er ist keines natürlichen Todes gestorben — он умер не своей смертью

das ist die natürlichste Sache von der Welt — это вполне естественно, это совершенно в порядке вещей

5. естественный, безыскусственный, простой, непринуждённый

ein natürlicher Mensch — простой человек

ein natürliches Wesen haben — держать себя просто [непринуждённо]

II adv конечно, разумеется, естественно

natürlich hast du recht! — конечно, ты прав!