Русско-испанский словарь
наве́чно
нареч.
a perpetuidad, para (por) siempre
передать навечно (землю и т.п.) — entregar a perpetuidad
навечно