Этимологический словарь Крылова
Название этой постельной принадлежности восходит к той же основе, что и глагол волочь: "то, что наволакивается на подушку".
наволочка
Наволочка