Полный русско-английский словарь
наврать
I совер.; без доп.; разг. 1) (солгать) lie (to smb.); tell a story; tell lies (to smb.); romance; to tell yarns 2) (в чем-л.) (допустить ошибку) make mistakes (in) наврать в вычислениях наврать в рассказе 3) (на кого-л./что-л.) (наклеветать) slander II совер.; (чего-л.; что-л. ); разг. (наговорить много ложного) tell a pack/lot of lies наврать всяких небылиц — to tell all manner of tales
сов. разг. 1. (налгать) (tell* a) lie, tell* a pack of lies; ~ с три короба talk nineteen to the dozen; 2. (в пр.; сделать ошибку) make* a mistake (in); 3. (на вн.; наклеветать) tell* lies (about), make* up a lot of rubbish (about).