Большой русско-испанский словарь
назначение
назначе́ние
с.
1) (установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)
2) (на должность) nombramiento m, designación f
по назначению — anunciado para
место назначения — lugar de destino, destino m
получить назначение — ser nombrado
3) (лечебное) prescripción f
по назначению врача — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin m
особого назначения — con destino especial
использовать по назначению — utilizar como es debido
••
защитник по назначению — defensor de oficio
отряд милиции особого назначения — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)