Большой русско-испанский словарь
не лень тебе́
(+ неопр.)
и не лень тебе ходить по врачам? — ¿y no te da pereza andar por los médicos?; ¡vaya ganas que tienes de andar por los médicos!
не лень тебе