Большой русско-испанский словарь
нея́ркий
прил.
1) (тусклый) poco brillante, pálido, débil
неяркие звёзды — estrellas poco brillantes (de luz pálida)
2) перен. (неброский) no vistoso, no chillón
неяркое платье — vestido no vistoso
3) перен. (невыразительный) inexpresivo, poco brillante, apagado