Русско-немецкий словарь
Nachlässig, liederlich (о работе и т.п.); lässig (о манерах и т.п.)
небрежный
Небрежный