Полный русско-английский словарь
нечистый
1. прил. 1) unclean, dirty 2) (с примесью чего-л.) impure; adulterated 3) (нечестный) dishonourable; dishonest 4) (не совсем правильный) careless, bad, inaccurate 5) разг. (не божественный) evil, vile, bad, foul нечистая сила 2. муж.; скл. как прил.; фольк. devil нечист|ый — 1. dirty, unclean; 2. (с примесью) adulterated; 3. (неправильный, неточный) faulty; ~ое произношение faulty articulation; 4. (нечестный) dishonorable; ~ая совесть soiled/ guilty conscience; ~ коносамент ком. claused bill of lading; ~ое дело suspicious affair; 5. (нечистая сила) в знач. сущ. the Evil one, the Evil Spirit; он на руку нечист heś a bit of a thief.