Большой русско-испанский словарь
недалеко
недалеко́
тж. недалёко
1) нареч. no lejos, cerca
недалеко от меня — no lejos (cerca) de mí
им недалеко идти — no tienen que ir lejos, van cerca
2) в знач. сказ. no está lejos
до города недалеко — hasta la ciudad falta poco (no está lejos, está cerca)
недалеко то время, когда... — no está lejos (aquel) tiempo, cuando...
••
за примером недалеко ходить — los ejemplos abundan