Большой русско-испанский словарь
недаром
неда́ром
нареч.
1) (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde
он недаром сделал это — no lo hizo en vano
2) (не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causa
недаром говорят — no se habla sin razón
недаром я дрожал — no sin motivo temblé