Большой русско-испанский словарь
неделя
неде́ля
ж.
semana f, hebdómada f
рабочая неделя — jornada semanal, semana inglesa
каждую неделю — cada semana, todas las semanas; semanalmente (еженедельно)
через неделю — dentro de una semana, dentro de siete días
на будущей неделе — a la semana siguiente, la próxima semana
на неделе, среди недели — entre semana
работающий по неделям — semanero
конец недели — fin de semana
••
без году неделя шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy
семь пятниц на неделе — cambiar de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
Страстная неделя рел. — Semana Santa (grande, mayor), Semana de Pasión