Большой русско-испанский словарь
недолго
недо́лго
1) нареч. poco tiempo, poco rato, no largo
недолго думая — sin pensarlo mucho
он жил недолго — él vivió poco
2) в знач. сказ. разг. (легко) es fácil
недолго и простудиться — es fácil resfriarse (constiparse)
••
недолго и до беды — falta un pelo para una desgracia, puede ocurrir una desgracia