Большой русско-испанский словарь
недоставать
недостава́ть
несов. безл., род. п.
1) faltar vi, hacer falta; no bastar (о деньгах и т.п.)
чего вам недостаёт? — ¿qué le falta?
ему недостаёт денег — le falta dinero, no le basta el dinero
ему недостаёт слов, чтобы... — le faltan palabras para...
нам очень недоставало вас — nos hacía Ud. mucha falta
2) (отсутствовать) faltar vi
в окнах недостаёт стёкол — en las ventanas faltan cristales
••
этого (ещё только) недоставало! — ¡no faltaba más que ésto!
его здесь только недоставало! — ¡el que faltaba aquí!