Большой немецко-русский словарь
Nehmen n:
hart im Nehmen sein разг. — легко сносить удары судьбы; иметь толстую кожу
er ist hart im Nehmen — его ничто не свалит