Большой русско-испанский словарь
нехотя
не́хотя
нареч.
1) (неохотно) de mala gana, a regañadientes
нехотя делать что-либо — hacer algo quedo que quedo
2) (ненамеренно) sin intención, involuntariamente; sin querer (невольно)
нехотя обидеть (кого-либо) — ofender (a alguien) sin intención