Большой русско-испанский словарь
некогда
не́когда
I
нареч. в знач. сказ.
(нет времени) no hay tiempo
ему некогда — no tiene tiempo, carece de tiempo
дохнуть некогда разг. — no hay tiempo ni para respirar
II нареч.
1) (в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora
2) уст. (в будущем) alguna vez