Большой русско-испанский словарь
нелады́
мн. разг.
1) desavenencias f pl, discordias f pl, desacuerdo m
у них нелады — están mal avenidos
2) (неудача) contratiempo m, adversidad f
нелады