Большой русско-испанский словарь
прил.
1) (тяжёлый по весу) pesado, penoso
нелёгкая ноша — un fardo pesado
2) (трудный) difícil, no fácil
нелёгкая работа — trabajo difícil (pesado, penoso)
нелёгкая победа — victoria difícil (penosa)
нелегкий
нелёгкий