Большой русско-испанский словарь
немой
немо́й
1) прил. mudo (тж. перен.)
немой от рождения — mudo de nacimiento
немой вопрос — pregunta muda
2) прил. (полный тишины) silencioso
3) м. mudo m
••
немая карта — mapa mudo
немая азбука — alfabeto de (para) sordomudos
немая буква — letra muerta
немой фильм — película muda, filme mudo
немая сцена — escena muda
нем (немой), как могила (как рыба) — mudo como una tumba