Большой русско-испанский словарь
1) (незамысловатый) simple, sencillo; fácil
немудрёная задача — problema simple (fácil)
немудрёное дело — asunto sencillo (poco complicado)
2) (простодушный) ingenuo, simple, bonachón
немудреный
немудрёный