Большой русско-испанский словарь
ненавя́зчивый
прил.
sin exceso, sin abuso; suave (мягкий)
ненавязчивый сервис шутл. — servicio sin atención, mal servicio
ненавязчивый