nennen

nennen*

I vt

1. называть (кого-л., что-л.), давать имя (кому-л., чему-л.)

sie heißt Elisabeth, aber sie wird Lisa genannt — её имя Елизавета, но называют [зовут] её Лиза

j-n beim [bei seinem] Namen nennen

1) называть кого-л. по имени

2) открыто сказать своё мнение (о ком-л.)

das nenne ich arbeiten! — вот это (называется) работа!

das nenne ich Glück! — вот это счастье!, вот это повезло!

2. называть, считать

j-n seinen Freund nennen — называть [считать] кого-л. своим другом

3. называть, перечислять

nennen Sie fünf Kosmonauten — назовите пять космонавтов

II sich nennen называть себя

er nennt sich Künstler — он называет [считает] себя художником

und sowas nennt sich (nun) Fachmann! разг. ирон. — тоже мне специалист!