Большой русско-испанский словарь
необработанный
необрабо́танный
прил.
1) en bruto (о материале и т.п.); inculto, no cultivado (о земле)
2) (неотделанный) no pulido (о стиле и т.п.); no estudiado (о научных материалах)
необработанный голос — voz no cultivada (no pulida)