Большой русско-испанский словарь
неофициальный
неофициа́льный
прил.
no oficial, oficioso
неофициальное заявление — declaración oficiosa (no oficial)
неофициальные данные — datos no oficiales
неофициальный тон — tono no oficial
неофициальный документ — documento informal