Толковый словарь Ушакова
НЕПЕРЕВОД’ИМЫЙ, непереводимая, непереводимое; непереводим, непереводима, непереводимо (·книж. ). Не передаваемый средствами другого языка, полностью или частично теряющий смысл при переводе. Непереводимая игра слов.
непереводимый
Непереводимый