Большой русско-испанский словарь
непринуждённый
прил.
desembarazado, desenvuelto, suelto; libre (естественный)
непринуждённая поза — pose libre
непринуждённое обращение — tratamiento familiar
непринуждённый тон — tono informal
с непринуждённым видом — con desenvoltura