Большой русско-испанский словарь
непробива́емый
прил.
1) irrompible, inquebrantable
непробиваемое спокойствие перен. — tranquilidad inalterable (inmutable)
непробиваемый вратарь — portero (guardameta) imbatible (imbatido)
2) перен. rematado, redomado
непробиваемый дурак — tonto de remate (de capirote)