Большой русско-испанский словарь
нерв
м.
nervio m
тройничный нерв — trigémino m
воспаление нервов — neuritis f
трёпка нервов разг. — tensión nerviosa, nerviosismo m
страдать нервами — sufrir de los nervios
крепкие нервы разг. — nervios fuertes (de acero)
действовать на нервы (кому-либо) разг. — irritar los nervios (a); sacar de sus casillas (a) (fam.)
трепать нервы (кому-либо) разг. — poner los nervios de punta (a)
играть на нервах (чьих-либо) — buscarle a uno las cosquillas