Большой русско-испанский словарь
несогласный
несогла́сный
прил.
1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo
быть несогласным с кем-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогласен с вами — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогласен с нами — discrepa de nosotros
2) (не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptar
он несогласен на переезд — no acepta el traslado
3) (нестройный — о звуках) discordante
несогласное пение — canción discordante