Большой немецко-русский словарь
Nestwärme f =
семейный уют; подлинно семейная атмосфера, тепло родного гнезда