Большой русско-испанский словарь
несвежий
несве́жий
прил.
1) (испорченный) no fresco, pasado, echado a perder
несвежая булка — panecillo duro
несвежее масло — mantequilla no fresca (rancia)
несвежее молоко — leche no fresca (agria)
2) (поблёкший) deslucido; ajado (о лице)
несвежие краски — pinturas deslucidas
3) (нечистый) sucio
несвежее бельё — ropa sucia
несвежий воздух — aire viciado