nettle

[ˈnetl] 1. сущ. крапива common nettle — обыкновенная двудомная крапива great nettle — обыкновенная двудомная крапива small nettle — жгучая крапива stinging nettle — жгучая крапива to be on nettles — сидеть как на иголках to grasp the nettle — решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. — смелость города берет to cast/throw one's frock/cassock to the nettles — редк. отказаться от духовного сана 2. гл. 1) обжигать(ся) крапивой; жечься 2) раздражать, сердить, уязвлять Syn : irritate, vex, provoke, pique 3) возбуждать, побуждать, воодушевлять Syn : incite, rouse (ботаника) крапива (Urtica gen.) источник раздражения — the noise is a constant * этот вечный шум просто невыносим > to be on *s сидеть как ни иголках /как на угольях/ > to grasp the * решительно браться за трудное дело > grasp the * and it won't sting you (пословица) отвага — половина спасения обжигать крапивой — he *d himself он обжегся крапивой /обстрекался/ жечься (о растениях, медузах) сечь крапивой раздражать, уязвлять; злить, сердить — *d by /with/ smth. раздраженный чем-л. — her indifference *d him ее равнодушие укололо его great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках to grasp the ~ решительно браться за трудное дело grasp the ~ and it won't sting you посл. = смелость города берет great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива ~ обжигать крапивой ~ раздражать, уязвлять, сердить nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива