Большой немецко-русский словарь
neugierig a
любопытный
ich bin neugierig zu erfahren … — я очень хотел бы узнать …
darf man neugierig sein? — позволь [позвольте] полюбопытствовать?