Большой русско-испанский словарь
неуместный
неуме́стный
прил.
inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente (несоответствующий); inconveniente, impropio (неподобающий)
неуместный вопрос — pregunta inoportuna
неуместная шутка — broma improcedente (fuera de lugar)