Большой русско-испанский словарь
нежизненный
нежи́зненный
прил.
1) (нереальный) irreal; irrealizable (неосуществимый); inaplicable (неприменимый)
нежизненное предложение — proposición irreal (inaplicable, irrealizable)
2) (неправдоподобный) inverosímil