Толковый словарь Ефремовой
ни днём ни ночью нареч. обстоят. времени разг.
Ни в какое время суток; никогда (обычно об отсутствии покоя).
ни днём ни ночью