Большой русско-испанский словарь
De ninguna manera (forma)
ни за что на свете — por nada en el (del) mundo
ни за что ни про что — en vano; por nada
ни за что