niederschlagen

niederschlagen*

I vt

1. ударять, бить (чем-л.)

den Hämmer auf den Amboß niederschlagen — ударить молотом по наковальне

2. валить, сбивать (с ног); побить

den Gegner niederschlagen

1) послать соперника в нокдаун (бокс)

2) нокаутировать соперника (бокс)

das Getreide ist vom Hagel niedergeschlagen — хлеб побит градом

3. сокрушать, убивать; подавлять (восстание)

4. сбивать, снижать (температуру)

das Fieber niederschlagen — сбивать температуру

5. опускать (глаза)

den Blick niederschlagen — потупить взгляд

6. юр. прекращать (производство)

7. осаждать; сгущать (пар)

II sich niederschlagen осаждаться, выпадать в виде осадка